Das Wichtigste auf Mongolisch

Begrüßung / Familie / sich Vorstellen / Geben und Nehmen / Etwas Smalltalk / Abschied / Essen und Trinken / Gesundheit / Krankheit / Körperteile / Zahlen


Begrüßung Es wird nicht nach Tageszeit, sondern je nach der begrüßenden Person variert.
Hallo! Sain uu!
(familär und freundschaftlich)
Guten Tag! Sain baina uu ta!
(zu fremden und älteren Personen)
Sind Sie wohlauf! Ta sain suuj baina uu! oder
Ta amar baina uu!
(beim Besuchen älterer Bekanntschaften)
Sind Sie gut über das Winter! Ond sain orov uu ta!
(zu alten Personen z.B: zu Großeltern bei der ersten Begrüßung des neuen Mond-Neujahres)
Familie Ger bül
ich / du / Sie bi / chi / ta
er / sie / es ter
ihr / sie ta nar / ted nar
mein Vater / meine Mutter minii Aav / minii Eej
dein Sohn / deine Tochter chinii khüü / chinii okhin
ihr Kind / ihre Kinder tüünii khüühed / tüünii khüühdüüd
seine Schwester / sein Bruder tüünii egtsch / tüünii akh
Ihr Mann / Ihre Frau tanii nöhör / tanii echner (avgai)
unser Großvater / unsere Großmutter manai Övöö / manai emee
Kinder vom Sohn atsch khüühdüüd
Kinder von Tochter zee khüühdüüd
Kinder von Enkelkinder gutsch khüühdüüd
Verwandte des väterlichen Seits avaga egtsch / akh
Verwandte des mütterlichen Seits nagatsch egtsch / akh
Schwiegersohn / Schwiegertochter Hürgen khüü / Bergen okhin
Weibliche Person / männliche Person emegtei khün / eregtei khün
Jünge Frau / Fräulein zaluu Büsgüi
Eine schöne Frau saikhan Emegtei
Jünger Mann zaluu kharhüü
sich Vorstellen Taniltzya
Mein Name ist ... / Ich heiße ... . Minii ner ... / Minii neriig ... gedeg.
Wie ist ihr Name, bitte? / Wie heißen Sie? Tanii ner hen be?
Ich komme aus Deutschland. Bi Germanaas irsen.
Woher kommen Sie? Ta haanaas irsen be?
Ich bleibe hier noch ein Paar Tage. Bi end hed honono.
Bi end heden honog baina.
Wie lange bleiben Sie hier? Ta end hed honoh ve?
Ta end heden honog üldeh ve?
Ich bin geschäftlich hier. Bi end alban ajilaar yavj baina.
Ich mache hier ein Urlaub. Bi end aylalaar yavj baina.
Ich bin ... Jahre alt. Bi ... nastai.
Wie alt sind Sie? Ta heden hastai ve?
zum Seitenanfang
Geben und Nehmen
Ja tiim
(meist betont; verwendet, um besonders eine Frage positiv zu beantworten)
Ja Za
(betont und unbetont; verwendet, um auszudrücken, dass man zuhört und zustimmt z.B. am Telefon oder wenn jemand relativ lange redet: ,,Ja, ... Ja, ich verstehe, ...")
Ja, lass uns so ... (Verb)! Za tegyie!
(zustimmend)
Nein ügüi
Danke! Bayarlalaa!
Nicht zu danken / keine Ursache / Gern geschehen Zügeer zügeer!
Immer mit der Ruhe! Bolno biz dee!
Entschuldigung / Verzeihung Uutschlaarai!
Können Sie mir sagen ... ? Ta nadad ... heleed ögnö uu?
Ich brauche ... ! Nadad ... heregtei baina!
Bitte geben Sie mir ... . Ta nadad ... ögnö uu.
Das gefällt mir. Ene nadad taalagdaj baina.
Das gefällt mir nicht. Ene nadad taalagdahgüi baina.
Was ist das? Ene yu ve?
Etwas Smalltalk
Nett, Sie kennenzulernen. Tanitai taniltsahad taatai baina.
Wie geht es Ihnen? Tanii biye sain uu?
(Frage nach dem Wohlbefinden von älteren Menschen)
Was gibt es Neues? Yu baina?
Sprechen Sie Deutsch? Ta germaniar yäridag uu?
Ich kann ein wenig mongolisch. Bi baga zereg mongoloor yäridag.
Können Sie bitte langsamer sprechen! Ta jaahan udaan yärihgüi yu!
Ich verstehe nicht! Bi oilgohgüi baina!
Wollen wir uns wiedertreffen? Hoyulaa dahiad uulzah uu?
Abschied Salah yos
Tschüß! Bayartai!
Auf Wiedersehen! Dahin uulzatlaa bayartai!
Bis bald! Tur bayartai!
Seien Sie wohlauf / Leb wohl! Sain suuj baigaarai!
(zu den nahstehenden Menschen, wenn man lang abreist)
Essen und Trinken
Guten Appetit! Saikhan hoollooroi!
Prost / zum Wohl! Erüül mendiin töloo!
Ich möchte etwas essen. / Ich habe Hunger! Bi yum idmeer baina. / Bi ölsood baina.
Ich möchte etwas trinken. / Ich habe Durst. Bi yum uumaar baina. / Bi tsangaad baina.
Danke, ich bin satt. Zügeer, bi bolloo.
Verzeihung, ich kann es nicht aufessen. Uutschlaarai, bi barahgüi nee.
Es schmeckt gut. Saikhan hool baina.
Gesundheit Erüül mend
Wo finde ich einen Arzt? Haanaas emtsch oloh ve?
Wo ist das nächste Krankenhaus? Haana oirhon emneleg baigaa ve?
Mir geht es nicht gut! Minii biye tavgüi baina.
Ich habe Fieber. Bi haluuraad baina.
Was fehlt Ihnen? Tanii biye taaruu baina uu?
Ich habe hier Schmerzen. Minii biye end övdood baina.
Wo haben Sie Schmerzen? Tanii haana övdood baina?
Gute Besserung! Hurdan edgeerei!
Beschwerden und Krankheiten Övtschin / Schanalgaa
Ich habe ... . Bi ... -tai baina.
Bauchschmerzen Gedesnii övtschin
Blutung Tsus aldalt
Blase (am Fuß) Tzevrüü
Blinddarmentzündung Muhar olgoi
Durchfall Suulgah
Erbrechen Bööljih
Erkältung Hanyad
Entzündung Ürevsel
Fieber Haluun
Gelenkschmerzen Üye mötschinii övtschin
Gelbsucht Schar övtschin
Halsschmerzen Hooloin övtschin
Hepatitis Gepatit / elegnii ürevsel
Husten Hanyiah
Krebs Hort havdar
Kopfschmerzen tolgoin övtschin
Mumps gahain havdar
Mandelentzündung Hooloi ürevseh
Ohnmacht Uhaan aldah
Übelkeit Dotor muu orgih
Verbrennung Tülegdelt
Wunde Scharkh
Zahnschmerzen Schüd övdöh
zum Seitenanfang
Körperteile Biye erkhten
das Auge Nüd
das Augenlid Zovkhi
der Augenwimper Sormuus
die Blase Dawsag
der Blinddarm Mukhar olgoi
die Brust Tzeej / Ikh bije
der Darm Khodood
der Ellenbogen Tokhoi
der Finger Khuruu
der Fuß Khöl
der Hals khüzuu
die Hand Gar
das Herz Zürkh
die Kehle Köömii
das Knie Öwdog
der Knochen Yas
die Lunge Uuschig
der Magen Gedes
die Nase Hamar
der Nagel Humas
die Niere Böör
das Ohr Tschih
die Rippe Khavirag
die Rücken Nuruu
der Zahn Schüd
die Zunge Khel
die Zehen Khöliin khuruu
Die Zahlen
1 neg
2 khoyor
3 guraw
4 döröw
5 taw
6 zurgaa
7 doloo
8 naim
9 yös
10 araw
11 arwan neg
19 arwan yös
20 khori
21 khorin neg
30 gutsch
31 gutschin neg
40 dötsch
50 tawin
60 jarin
70 dhal
80 naya
90 yerin
100 zhuu
200 khoyor zhuu
1000 myanga
100.000 zuun myanga
1.000.000 neg saya